З XIV ст. з'являється варіант «Юр'ї» (в результаті переходу фрикативного «г» в «j»), який згодом за аналогією отримав закінчення «ий». Такі фонетичні зміни відбувалися з ім'ям Георгій та інших слов'янських мовами.
Звідки походить ім'я Юрій?
Юрій – (Від грецької) землероб. Похідні: Юра, Юраня, Юрася, Юраха, Юраша, Юреня, Юрченя, Юка, Юша. Творець (зі слов'янської). Розраховує лише на власні сили.
Як буде по церковному Юрію?
Ім'я Георгій залишалося довгі роки як хрестильний. У 1992 році був канонізований новомученик Юрій (Новицький), а отже, і у Святці Руської Православної Церкви ім'я Юрій увійшло, як самостійне. Хоча часто хлопчиків з ім'ям Юрій хрестять як Георгієв.