Оскільки джерело запаху (в даному випадку ароматичну рідину, флакон парфумів або ароматизований блоттер) ми таки нюхаємо. А от сам аромат вже слухаємо. Цю мовну тонкість найкраще відображає фраза «понюхай <духи>, чуєш, як пахне «який аромат»».
Чому кажуть, що духи слухають?
І не треба підносити флакон духів до вуха, щоби щось там почути. Є такий лінгвістичний феномен як «синестезія»: подразник, у нашому випадку це аромат парфумів, дратує нюхові рецептори, тим самим включаючи інші органи почуттів. І якщо міркувати в цьому ключі, то цілком правильно говорити «чую запах». Збережена копія
Як правильно слухати духи?
Як правильно слухати аромат Нанесіть аромат з відстані 15–20 сантиметрів, зачекайте трохи, піднесіть смужку до носа і, не торкаючись папірця, вдихніть. Можна заплющити очі, щоб сфокусуватися на відчуттях. Коли зрозуміли, що аромат вам подобається, спробуйте на шкірі.