«По поверненні» пишеться з літерою «ю» наприкінці форми давального відмінка іменника «повернення». Слово «після повернення» (з відпустки) має кінцеву букву «і» як похідний привід. У російській граматики відзначимо існування обох слів: «по поверненню» і «по поверненні».
Як правильно говорити після повернення або після повернення?
Правильно: при поверненні, по прибутті. Прийменник у значенні 'після чого-небудь' вживається з прийменниковим відмінком. Збережена копіяПохожі
Як пишеться слово після повернення разом чи окремо?
Справа в тому, що слово «повернення» у формі давального відмінка («повернення») з приводом «за» не вживається. Отже, із зазначених варіантів правильно пишеться лише «після повернення», тобто в прийменниковому відмінку. Наприклад: «За уроки сідай негайно після повернення зі школи».