alleluia) – заклик провідного молитву до слави Бога, звернений до громади. Слово ін.-грец. ἀλληλούϊα, записане в Септуагінті, передається російською мовою як «алілуя» або «алілуйя»; увійшло до ряду інших мов, а також у християнське богослужіння без перекладу, подібно до слів: «амінь», «маранафа» та ін.
Що означає слово амінь та алілуйя?
Амінь (євр. амен – нехай буде так). Слова амінь та алілуїя (євр. – хвалите Господа) перейшли практично незмінними у всі переклади Біблії: Септуагінту, Вульгату, слов'янську та російську Біблію.
Що означає слово аллілуйя російською мовою?
הללויה (hal'luyáh), літер. «хваліть Йа (Єгову, Господа), слава Богу». Російська. алілуйя запозичень.