У російській у прислів'я «Очі бояться, а руки роблять» є кілька синонімів: Не боги горщики обпікають (Варто лише розпочати – і все вийде); Терпіння і труд все перетруть; Лиха біда почало (Починати завжди важко).28 січ. 2021 р.
Що означає прислів'я очі лякають, а руки роблять?
Що робити не варто: Списувати чи копіювати будь-що. Високо цінуються ваші особисті, унікальні відповіді; Писати не насправді. Збережена копія
Коли буде доречним вираз ока бояться а руки роблять?
Цей вислів вживають у ситуації коли має бути велика і неприємна робота, за яку людина не наважується взятися, перебільшуючи її масштаби, – Наприклад, генеральне прибирання у квартирі.